如何降低翻译费率预算并提高质量

Devilda

将网站内容翻译成各种语言是企业吸引全球受众的关键。然而，专业翻译的成本可能非常高，尤其是对于大型网站。因此，企业主需要找到在不牺牲质量的情况下减少翻译预算的方法。 在本文中，我们将讨论有助于降低网站翻译成本同时仍获得高质量翻译的各种策略。通过了解可用选项，您可以找到适合您预算的最有效的网站翻译解决方案，同时向全球受众准确传达您的信息。 翻译率计算有哪些类型？ 当您想将网站翻译成另一种语言时，您可以使用多种选择，即使用专业翻译人员或机器翻译。 这两个选项当然有其关税计算。以下是每个选项的计算类型的完整说明。 专业人士的翻译费率 翻译率计算涉及多种方法，可以根据用户的需求和偏好进行定制。对于专业翻译服务，有几种常见的选项用于确定成本： 每字翻译费率：最常见的方法之一是每字费率。


在这种情况下，翻译成本是根据源文本中的字数确定的。这 使客户能够清 玻利维亚WhatsApp 号码 楚地了解他们将产生的成本，特别是对于具有预定字数的项目。例如，肯塔基州路易斯维尔的每字翻译费率可以达到每字 0.02 美元，即可实现完美翻译。然而，如果准确率达到 94% 到 95%，则费率可能会增加到每个字 0.03 美元。 按小时翻译费率：一些翻译人员还提供按小时费率选项。在这种情况下，翻译费用是根据完成项目所需的小时数计算的。这种方法更适合复杂的项目或需要密集技术调整的项目。据 UpWork 称，译员的翻译费率从每小时 10 美元到超过 60 美元不等。 每页翻译费率：对于具有标准格式和易于测量页数的文档或网站，可以选择每页翻译费率。这样，翻译费用是根据源文档的页数确定的。这可能是一个方便的选项，特别是对于具有统一结构的页面。




例如，2023 年美国每页的费率范围为每页 30 美元到 100 美元，具体取决于语言对、主题、复杂性和文件类型（MS Word、PDF、InDesign 等）。 机器翻译率 机器翻译费率是一种替代方案，通常比人工翻译费率更实惠。在这种情况下，翻译成本是根据翻译机器翻译文本的情况来确定的，通常根据服务提供商按字符或单词计算成本。 以下是几个平台上的一些机器翻译率。 Google 云翻译 API：0,000020 美元/字符 亚马逊翻译：$0,000015/字符 微软翻译：0,000010 美元/字符 机器翻译的使用使翻译过程更快、更高效，因为计算机可以比人类更快地完成任务。 在这种情况下，机器翻译对于快速翻译长文本或理解文档的总体思路非常有用。 然而，对于需要高度准确性和彻底性的内容，人工翻译仍然是更好的选择。